Kalaja e Lezhës
Kalaja e Lezhës është një nga objektet më të rëndësishme të Trashëgimisë Kulturore dhe Historisë Shqiptare.
Kalaja qytetit antik të Lezhës rrethohet nga mure të periudhave të ndryshme që vijojnë nga antikiteti shek.IV p.k me emrin qyteti i lashtë I Lisit, ajo është djegur dhe regulluar disa herë, ndërsa rindertimet e saj të fundit të dokumentuara janë të vitit 1521, në kohën e Sulltanit Sulejmanit.
Kalaja ka në një pozicion strategjik me pamje të mrekullueshme, ngrihet majë një kodre me vizionin e fushave qe e rrethojnë dhe në horizont detin Adriatik. Në Kalanë e Lezhës Heroi ynë Kombëtar Gjergj Kastrioti lidhi besën bashkë me 12 princat shqiptarë, ngjarje e cila do ishte vendimtare për historinë e Shqipërisë dhe Ballkanit e cila ndaloi për një periudhë të konsiderusheme përparimin e Osmanëve në Ballkan, duke u kthyer në mur të pakalueshëm për ta në Europën Perëndimore.
Kalaja e Lezhës është një pikë referimi për vizitorët që duan të njihen me çështjet më në zë të historisë dhe kulturës Shqiptare.
The castle is located opposite the archaeological site of Butrint. To reach it, you need to cross the Vivari Channel on the road that connects Saranda with Greece.
This castle was built by Ali Pasha Tepelena around 1807–1808. The castle was constructed quickly, with the primary aim of defending against attacks from the sea.
The castle has a simple rectangular shape with dimensions of 20 x 30 meters, featuring four towers at its corners. The two towers facing the sea are circular, while the other two are rectangular. The main gate of the castle is located between the two rectangular towers.
Ali Pasha hastily constructed the castle to prevent the landing of French troops, who were present on the island of Corfu, and to ensure the movement of his forces across the territories of the Pashalik.
A unique feature of the castle is the small secondary gate located in the middle of the northern wall, facing the canal’s shore. The defense of this gate is reinforced by two external towers and an internal fortification system.
English 
Albanian